
Прилагам Ви своя превод на съобщението, публикувано от ARISS.
Международният екип на The Amateur Radio on the International Space Station (ARISS) проведе месечна конференция на 16.03.2010. Две бяха най-важните неща от цялата среща, планираното за инсталация VHF и UHF радиолюбителско оборудване и възможност за инсталация на цифрова радиолюбителска телевизия - DATV. Всичко това ще се извърши на модула Columbus на Международната Космическа Станция.
Инсталирането на радиото Ericsson използвано от ARISS в модула Columbus е насрочено да бъде проведено от астронавта Майк Финк, KE5AIT на STS-134 полета на совалката, планиран през късния юли на 2010. Европейската Космическа Агенция - ESA се надява да осъществи специална връзка, с която да отбележи първата работа с новата апаратура на модула Columbus.
Гастън Бертълс, ON4WF, докладва, че работещата група Amateur Radio – Columbus (ARCOL) в момента прави предложение системата за цифрова радиолюбителска телевизия да работи в S-band. Американския екип на ARISS - Марк Севърънс N5XWF, Марк Стейнър K3MS, Лу МакФейдин W5DID, Кенет Рансъм N5VHO, Розалин Уайт K1STO и Карол Джаксън KB3LKI асистират.
Инсталацията на цифровата телевизия е предвидена да се проведе през декември 2010 и също така се предполага, че ще бъде сериозно техническо предизвикателство с голям интерес. Най-големият проблем остава подсигуряването на подходящо захранване. Гастън, който работи с ESA, се опитва да се справи с това.
LZ1JNG
73 !!!