Реших да пусна неговата молба преведена и на български език.
Междувременно получих и второ писмо от него...Здравей Виктор,
може ли да ни помогнете за контакт с радиолюбители от Смолян, нашия побратимен град?
Моля, изпратете това съобщение на радиолюбители от област Смолян .
73 Хърбърт, DL4AWK
___________________________________________________________________________
Здравейте старите кучета,
на Световния ден на радиолюбителите, 18 април, ние ще направим представяне HAM-Радио в
центъра на град Зул. Търсим контакт със седемте града побратимени с нашия: Лахти в
Финландия, Leszno в Полша, Калуга в Русия, Смолян в България, Будвайс в Чешката
Република, Вюрцбург в Германия и Begles във Франция.
Ние ще бъдем активни на 40 и 20 метра на SSB от 8 до 16 часа UTC.
Ще можем да работим само със 100 вата от акумулаторно захранване и антени: диполи, на осем метра над земята и без DX-клъстер.
Ако е възможно да уговорим предварително QSO? Моля, отговорете по електронната поща. Ние можем да уточним детайлите: QRG и време, два или три дни предварително.
Нашият клубен инициал е DL0SHL
Поздрави от Зул, зеленото сърце на Германия.
73, DL4AWK, Хърбърт от Зул
Не знам само защо очаква контакти с ОМ, ами ако му отговорят някои YL..? Ха дано...Уважаеми Виктор,
Благодаря Ви за бързия отговор и за вашите усилия. Надяваме се да установим контакти с OM's от Смолян.
73 Херберт